Gestern war nun Sonntag und es gab keine Sonntags-Skizze. Was war passiert?
Yesterday was Sunday and there was no Sunday sketch. What had happened?
Ich zeichne meine Sonntags-Skizze natürlich normalerweise irgendwann während der Woche und nicht am Sonntag. Diese Woche habe ich aber, da so schönes Wetter war, jeden Tag im Garten gearbeitet. Im Februar fällt da für mich eigentlich immer die meiste "Arbeit" an und ich muss dann auch einfach raus, wenn die Tage langsam schöner werden. Ich schneide dann zum ersten Mal alle Hecken, das Laub muss aus den Beeten … aber das ist ja ein ganz anderes Thema.
Of course, I usually draw my Sunday sketch sometime during the week, not Sunday. This week, I worked in the garden every day because of the nice weather. For me, most of the "work" in the garden always comes up in February and also I just have to get out of the house, when the wheather is getting better. In February I always cut all the hedges for the first time ... but that's a whole different topic.
Ich war also mit meiner Zeichnung spät dran und habe erst Sonntag morgen damit angefangen. Ich habe mir einen Buddha vorgenommen.
So I was late with my drawing. I only started Sunday morning. I had a Buddha in mind.
Ich konnte dann aber nicht nur bei der Zeichnung aufhören. Es musste Farbe mit auf's Papier, Blattsilber und eigentlich wollte ich es abends dann immer noch nicht dabei belassen.
But then I could not just stop drawing. I had to put also paint on the paper, silver leaf and actually I don't wanted to stop in the evening.
Ich habe dann nach langem Überlegen beschlossen, dass das nicht meine Sonntags-Skizze sein kann. Es steckte schon so viel Arbeit darin. Ich hatte den ganzen Tag gearbeitet, aber nun keine Sonntags-Zeichnung.
After some consideration, I decided that this could not be my Sunday sketch. There was already so much work in it. I had worked all day but no sunday drawing.
Das Ergebnis hat mich irgendwie auch sehr überrascht. Es war unerwartet und ich freue mich nun darauf, weiter daran arbeiten zu können. Ich werde aber nun erst einmal einen Sperrholzuntergrund für diesen Buddha bauen und dann weiter sehen.
Also the outcome has surprised me somehow. It was unexpected and I'm looking forward now, to work on it furthermore. But now, I will build a plywood base for this Buddha first and then I'll see.
Ich habe abends dann noch meine Sonntags-Skizze machen wollen, jedoch war es dann irgendwann so spät, so dass sie nicht fertig geworden ist. Ich werde sie nun gleich, bevor ich in den Garten gehe, fertig machen und sie dann wohl heute abend, wenn nichts mehr dazwischen kommt, fertig posten.
I still wanted to do my Sunday sketch in the evening, but then it was so late at some point, so that I couldn't finish her. I'll finish her today before I go into the garden and then I'll post her tonight, if everything goes as planned.
❤️❤️❤️ See you soon ❤️❤️❤️
Conni vom Atelier Tante Trulla
Kommentar schreiben