Ich habe einige Bilder hier herumstehen, die ich nie beendet habe, obwohl sie mir eigentlich gefallen. Meistens werden sie nicht fertig, weil ich mehrere Tage nicht die Zeit finde, weiter daran zu arbeiten und manchmal verliere ich dann irgendwie das Interesse. Ich fange dann lieber wieder ein neues Bild an und das fast fertige Bild, das mir eigentlich gefällt, landet dann in der Ecke und steht dann dort manchmal sogar Jahre.
I have some paintings here, that I never finished, though I actually like them. Mostly because I had not the time to work on it for several days and sometimes I lose interest somehow. Then I prefer to start a new painting and the almost finished one, which I really like, then ends up in the corner and sometimes even for years.
Na ja, ich habe mir ein paar dieser Bilder angesehen und bei einem ist es mir nun endlich gelungen, es zu beenden. Es war das letzte, das ich zum Kauf angeboten hatte (es ist bereits verkauft).
Well, I looked at a few of these paintings and I finally managed to finish one of them. It was the last one I offered for sale (it's already sold).
Mir hat es Spass gemacht, dieses Bild, an dem ich über die Jahre hinweg immer mal wieder gearbeitet habe, doch noch zu Ende zu bekommen. Es hat mich motiviert, mir direkt das nächste, verlassene Gesicht vorzunehmen. Ich hoffe, es klappt mit dem auch.
It was fun for me, to finish this painting, which I have worked on over and over again over the years. It motivated me, to look directly at the next, deserted face. I hope it works with that, too.
Es ist dieses Gesicht, das ich ziemlich genau vor drei Jahren auf Aquarellpapier gemalt habe. Es gefällt mir, aber irgendwie auch nicht.
It's this face, that I painted on watercolor paper almost exactly three years ago. I like it, but somehow also not.
Ich habe es erst einmal auf meinen üblichen Sperrholzuntergrund aufgebracht.
I first applied it to my usual plywood base.
Das Gesicht hat sich auch schon ganz schön verändert, aber irgendwie ist es immer noch nicht richtig.
The face has changed quite a bit, but somehow it is still not right yet.
Ich hoffe sehr, dass ich dem Drang (der sich schon wieder breit macht) widerstehen kann, es nun wieder in die Ecke zu stellen und es einfach fertig mache.
I very much hope, that I can resist the urge (which is already spreading again) to put it back in the corner and just finish it.
❤️❤️❤️ See you soon ❤️❤️❤️
Conni vom Atelier Tante Trulla
Kommentar schreiben