Wartet ihr auch schon auf den Frühling? Vorgestern hat mich nichts mehr im Haus gehalten. Es war sogar leicht am regnen, aber ich dachte, ich könnte ja wenigstens mal das Laub, das auf dem Rasen rumliegt, zusammenfegen. Na ja, und das war dann irgendwie nur der Startschuss. Die Gartenarbeit fehlt mir ja doch schon wieder.
Are you also already waiting for spring? The day before yesterday, nothing kept me in the house. It was even raining a bit, but I thought I could at least sweep the leaves, lying on the lawn. Well, that was just the starting signal. I'm already missing gardening.
Ich habe angefangen, bei diesem portugiesischen Kirschlorbeer, den ich schon seit Jahren am liebsten aus dem Garten verbannt hätte, die unteren Äste zu schneiden, damit mein Mann besser mit der Kettensäge drankommen kann, um ihn zu fällen. Und dann kam mir die Idee mit dem Formschnitt. Ich habe kein Fotos davon gemacht, wie er vorher aussah, da alles gar nicht geplant war, aber ich habe hier eins vom Sommer letzten Jahres gefunden. Wirklich ein fürchterliches Teil, oder?
I started cutting the lower branches of this Portuguese cherry laurel, which I would had liked to relegate from the garden for years, so that my husband would have a better starting point for his chainsaw, to cut it down. And then I got the idea with the topiary. I did not take pictures of what it looked like before, because it wasn't planned at all, but I found one from last summer. Really a terrible plant, right?
Es war schwierig, oben auf der Leiter die Form rauszuschneiden, zumal viele Äste schon sehr dick waren und ich kaum dran kam. Ich war nassgeschwitzt, obwohl es mit 4 °C nun nicht gerade warm war.
It was quite difficult, to cut out the shape on top of the ladder, especially since many branches were already very thick and I could barely handle it. I was wet with sweat, although it was not warm at 4 ° C.
Aber ich bin nun mit meinem Ergebnis sehr zufrieden. Der Baum kann jetzt bleiben und finde ihn nun sogar ausgesprochen schön!
But I am very satisfied with my result. The tree can now stay and I even think, that he's very beautiful now!
Ich weiß, dass ich ihn nun des Öfteren schneiden muss, damit die Kugel bleibt, aber wenn man einmal die Form hat, ist das nicht mehr so schwierig. Ich habe bereits Buchsbaum- und Ligusterkugeln, die ich auch immer schneiden muss, obwohl ich zugeben muss, dass die leichter zu erreichen sind.
I know, that I have to cut it sometimes, to keep the ball, but since it's shaped now, it's not that hard anymore. I already have boxwood and privet balls, which I always have to cut, though I have to admit, that they are easier to reach.
Ich würde jetzt am liebsten wieder im Garten weiter machen.
I would now like to return in the garden.
❤️❤️❤️ See you soon ❤️❤️❤️
Conni vom Atelier Tante Trulla
Kommentar schreiben