Wie macht ihr das? Denkt ihr über das vergangene Jahr nach?

How do you do it? Are you thinking about the past year?

Ich möchte mal gucken, was eigentlich in diesem Jahr so los war.

I want to look at, what was actually going on this year.

Dieses sind die Original-Gemaelde, die ich in diesem Jahr geschafft habe fertig zu malen. 

These are the original paintings, that I managed to finish this year.

Wobei ich eigentlich dieses Gemaelde hier 

Although I would like to include this painting as well,

noch gerne hinzufügen würde, aber es ist noch nicht ganz fertig. Ich hoffe aber immer noch, es doch noch in diesem Jahr fertigstellen zu können, denn ein paar Tage hat das Jahr ja noch.

but it's not totally finished. But I hope to be able to finish it this year, because there are still some days left.

Ein paar Bilder habe ich auch versemmelt. Sie fingen erst gut an, aber als sie fast fertig waren, habe ich sie dann doch noch hingerichtet. Die möchte ich lieber nicht zeigen, aber die gibt es auch.

I also messed up a few paintings. They started well, but when they were almost finished, I finally executed them. I'd rather not show them, but they do exist too.

Ich habe auch einige Originalgemaelde für Euch einpacken dürfen (vielen, vielen Dank dafür!!!). Manche waren so groß, dass sie gar nicht ins Auto passten. Ich dachte erst, ich müsste sie zu Fuß zur Post bringen, habe dann aber doch noch eine andere Möglichkeit gefunden.

I also had been able to package some original paintings for your (many, many thanks for that!!!). Some were so big, that they didn't fit into the car at all. I thought first, I would have to bring them to the post office on foot, but then I found another way.

Ich habe mich in meinem 365-Tage-Projekt "Jeden Tag in 2017" viel mit dem Zeichnen des weiblichen Körpers beschäftigt.

In my 365-days-project "Everyday in 2017", I've spent a lot of time drawing the female body.

Ich habe es leider nicht beendet, aber warum ich es trotzdem nicht als "gescheitert" betrachte, könnt ihr hier lesen.

Unfortunately, I didn't finish it, but why I still do not consider it as "failed", you can read here.

Ich hatte geplant, keinen Kalender für 2017 zu machen, und als dann die Nachfragen kamen, kurzfristig doch einen gemacht, und bin dabei auf viele unvorhergesehene Schwierigkeiten gestoßen.

I had planned to make no calendar for 2017, but then, when the demands came, I made one in the short term and encountered many unforeseen difficulties.

Er ist ausverkauft.

It has sold out.

Ich hatte auch beschlossen, keine Bücher mehr zu machen, und dann doch noch wieder Traveler's Notebooks gemacht.

I also decided to quit making books and then, I made some Traveler's Notebooks again.

Aber ich habe auch eine Entschuldigung dafür. Sie werden einfach immer so schön. Es gibt noch ein paar hier.

But I have an excuse for that. They always turn out so beautifully. You can still find a few here.

Ich habe auch wieder einige große, nachbearbeitete Kunstdrucke für Euch anfertigen dürfen, wobei diese drei hier nach wie vor definitiv die Favoriten bei Euch waren.

I had also been able to make some large, hand embellished fine art prints for you, and these three were still definitely the favorites of you.

Ich habe aber auch als Test ein paar kleine Kunstdrucke zu meinem Shop hinzugefügt, die sehr günstig sind, weil ich sie nicht bearbeite, sondern nur ein Passepartout hinzufüge, damit sie leichter von Euch gerahmt werden können. Ich glaube, ich habe es aber versäumt, darüber einen Blogpost zu schreiben. Ihr habt aber trotzdem ein paar gekauft.

I've also added a few small fine art prints to my shop as a test and these are much cheaper, because I don't edit them. I just add a passepartout, so that they can be framed more easily. I think I failed to write a blog post about it, but you bought a few anyway.

Sie sind hier zu finden.

You can find them here.

Ach ja, und dann war da noch eine kleine Ausstellung in unserem Dorf, in die ich hineingerutscht war.

Oh, and then there was a small exhibition in our village, into which I had slipped without any intention.

So, nun ist es aber genug mit den Reflexionen. Als nächstes mache ich mir mal besser ein paar Gedanken über das kommende Jahr. Das ist doch viel wichtiger, oder? 

So, now it's enough with the reflections. Next, I'll better start thinking about the coming year. That's much more important, right?

Habt Ihr Vorsätze für's Neue Jahr? Plant Ihr Euer Jahr im Voraus?

Do you have resolutions for the New Year? Are you planning your year in advance?

❤️❤️❤️ See you soon ❤️❤️❤️
Conni vom Atelier Tante Trulla