Jetzt hat es mich auch erwischt.

Now it got me, too.

Ich habe beschlossen, in 2017 ein großes Projekt anzufangen. Ich habe lange überlegt, ob ich Euch davon erzählen möchte, denn es ängstigt mich etwas, weil bei mir oftmals der Zauber vorbei ist, sobald ich es ausgesprochen habe, aber ich geh das Risiko jetzt einfach mal ein.

I've decided to start a big project in 2017. I've wondered a long time, whether I want to tell you about it or not, because it frightens me a little bit, because the spell is often over for me when I speak about it, but I just take the risk now.

Also, worum geht's?  Ich möchte in 2017 jeden Tag ein kleines bißchen Zeit dafür erübrigen, den menschlichen Körper zu zeichnen. Nicht viel, vielleicht 15 bis 30 Minuten. Körper malen ist schwer, aber eben wie alles andere auch, einfach eine Übungssache. Es geht mir nicht darum, ein fertiges Bild zu zeichnen, sondern um die Übung. Proportionen sind schwierig, die Auge-Hand-Koordination will trainiert werden und überhaupt, mal sehen, wohin es führt.

So what is it about? I would like to spend a little bit of my time every day in 2017 to draw the human body. Not much, maybe 15 to 30 minutes. To paint the body is hard, but just like anything else, just a practice thing. It will not be about drawing a finished piece, but about the exercise. Proportions are difficult, the eye-hand coordination wants to be trained and what ever, we'll see where it leads.

Ich habe mir dafür dieses Skizzenbuch gekauft und kann es kaum abwarten, am 01.01.2017 meine erste Zeichnung darin zu machen.

I've bought this sketchbook for this project and I can hardly wait to make my first drawing in it on 01.01.2017.

Es ist spannend, am 01.01. damit anzufangen, obwohl ich es eigentlich schon eine Weile mache (aber nicht in so einem schönen Buch). Ich habe bereits im November damit angefangen, denn warum eigentlich bis zum 01.01. warten, wenn man doch jederzeit anfangen könnte.

It is exciting, to start on 01.01., although I have been doing it for a while now (but not in such a nice book). I've already begun in November, because why actually wait until 01.01., if you could always start.

Auch im Dezember habe ich noch (fast) jeden Tag meine Zeichnung gemacht.

Also in December, I have (almost) every day made my drawing.

Ich bin so aufgeregt, dieses Projekt anzufangen, obwohl ich ja eigentlich schon längst angefangen habe.

I'm so excited to start this project, although I've actually already started.

Ich habe für dieses Projekt einen neuen Menüpunkt eingerichtet, unter dem ihr ab dem 01.01.2017 meine Zeichnungen finden könnt, wenn sie Euch interessieren.

I have set up a new topic in the menu on my homepage, where you can find my drawings from 01.01.2017 on, if you are interested.

❤️❤️❤️ See you soon ❤️❤️❤️
Conni vom Atelier Tante Trulla